Results for ritenuto translation from Italian to Russian

ritenuto
рассмотрел

testicolo ritenuto
КРИПТОРХИЗМ

testicolo ritenuto/criptorchidismo
iaichko neopustivsheesia

corpo estraneo ritenuto nell'occhio
ГЛАЗa ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА

in che modo il lavoro che abbiamo fatto può essere ritenuto un complotto politico?
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?

la chiave del certificato è stata crittografata con un metodo non supportato, probabilmente perché non ritenuto sufficientemente sicuro.
Ключ сертификата зашифрован с использованием неподдерживаемого метода.

ciò potrebbe essere ritenuto arbitrario e potrebbe inoltre dar luogo a una violazione dei principi di non discriminazione e del legittimo affidamento.
Това може да бъде счетено за несправедливо и може да доведе до нарушаване на принципите на недискриминация и обосновани очаквания.

se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure
то, если он встанет и будет выходить из дома с помощьюпалки, ударивший не будет повинен смерти ; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его.

wiredu ritiene che un sistema politico multipartitico, comunemente ritenuto la base della democrazia, non sia sempre foriero di unità e stabilità.
Он утверждает, что многопартийная политическая система, часто считающаяся основой демократии, не всегда ведет к стабильности и единству.

l'ambito premio viene conferito al software ritenuto il massimo esempio per qualità, performance, design, servizio e utilità.
Награда cnet editors' choice award присуждена выдающемуся прикладному программному обеспечению, которое по параметрам качества, эффективности, дизайна, сервисного обслуживания и полезности считается примерным.

il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nquesto sito web deve essere ritenuto non affidabile.
cookie был отклонён, так как атрибут домена не совпадает с именем сервера.\r\n\r\nЭтот веб-сайт не заслуживает доверия.

organizzazioni internazionali e locali, così come l'ex primo ministro inglese gordon brown, hanno ritenuto che portare i bambini a scuola fosse il metodo migliore per proteggerli dai trafficanti predatori.
Международные и местные организации, а также бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун настоятельно рекомендовали приводить детей в школы — по их мнению, это лучший способ защиты от торговцев людьми.

secondo il sito jedi , zh.v. misheneva, l'investigatore capo della polizia, ha spiegato che aveva ritenuto che questi video fossero ospitati dal server.
Согласно сайту джедаев, старший следователь Ж.А. Мишенева предполагала, что видео, на основании которого было возбуждено уголовное дело, находится на сервере.

poco ritenute
Немного обдумывали