Results for rivoluzioni translation from Italian to Russian

mentre le sommosse nei paesi del medio oriente e del nord africa si stanno trasformando in vere rivoluzioni, in molti stanno ragionando su chi sarà il prossimo.
Пока в странах Ближнего Востока и Северной Африки волнения перерастают в революции, многие задаются вопросом «кто следующий»?

quando sentirete parlare di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate. devono infatti accadere prima queste cose, ma non sarà subito la fine»
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

non siamo deboli, mona, e le rivoluzioni arabe ci hanno dimostrato che siamo più forti di quanto pensassimo, e le eroine delle rivoluzioni arabe non hanno bisogno di essere messe in evidenza.
Мы не слабы, Мона. Революции в арабском мире доказали, что мы сильнее чем думали, и героини этих революций прекрасно известны всем.

a alla base della stabilità delle società asiatiche vi sono l'attrazione a sé degli oppositori potenti e la distruzione di quelli deboli: in questo tipo di sistema le rivoluzioni sono del tutto inutili.
a Основа устойчивости азиатских обществ - это соблазнение сильных оппонентов (а соблазн штука сильная) и полное и легкое уничтожение слабых. В такой системе перевороты просто теряют смысл.

@ooulabi: la differenza tra le rivoluzioni in egitto/tunisia e siria è che in quest'ultima la maggioranza non è per il cambiamento.
@ooulabi: разница между революциями в Египте / Тунисе с Сирией в том, что в # Сирии изменения не имеют поддержки большинства.

rivoluzione civile
Парламентские выборы в Италии