Results for sacro translation from Italian to Russian

sacro
Сакральное

osso sacro
Крестец

pozzo sacro
Священный источник

sacro-ileite
САКРОИЛЕИТ

niente è sacro.
Ничто не свято.

sacro romano impero
sviashchennaia rimskaia imperiia

ti chiedono del combattimento nel mese sacro.
Спрашивают они тебя о запретном месяце - сражении в нем.

così facendo, profanano quello che allah ha reso sacro.
Например, в один год они объявляли дозволенным месяц мухаррам, а с тем, чтобы число запретных месяцев в году все же равнялось четырем, они объявляли запретным месяц сафар.]]. (Сатана) вводит этим в заблуждение тех, которые стали неверующими.

mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso.
Запретный (для сражения) месяц – за запретный (для сражения) месяц. [Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем.]

poi quando lasciate arafa ricordatevi di allah presso il sacro monumento.
А когда вы двинетесь с Арафата, то поминайте Аллаха при заповедном памятнике.

gli porrai sul capo il turbante e fisserai il diadema sacro sopra il turbante
и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;

penetrati in essa, portarono fuori il palo sacro del tempio di baal e lo bruciarono
И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.

tra questi la perla è la chiesa del sacro cuore nel quartiere praghese di vinohrady.
Жемчужиной среди них является Костел Святейшего Сердца Иисусова в пражском районе Винограды.

perché mai api è fuggito? il tuo toro sacro non resiste? il signore lo ha rovesciato
Отчего сильный твой опрокинут? – Не устоял, потому что Господь погнал его.

poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; potrete però mangiare il prodotto che daranno i campi
ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.

acab eresse anche un palo sacro e compì ancora altre cose irritando il signore dio di israele, più di tutti i re di israele suoi predecessori
И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые былипрежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа Бога Израилева.

se le mutilazioni genitali femminili sono così importanti per il nostro onore, ci sarebbe dovuto essere stato un verso espresso chiaramente sul libro sacro.
Если бы эти обрезания были так важны для нашей чести, то они должны бы упоминаться в Священных писаниях.

attraverserete questo quartiere di praga ad esempio andando a visitare la torre della televisione oppure la chiesa del sacro cuore dell'architetto jože plečnik.
Решив посмотреть Телебашню или костел Святейшего Сердца Иисусова архитектора Йоже Плечника, обязательно пройдитесь по этому району Праги.

poi quando lasciate arafa ricordatevi di allah presso il sacro monumento. e ricordatevi di lui, di come vi ha mostrato la via, nonostante foste fra gli sviati.
Когда толпою вы сойдете с Арафата, Воздайте Господу хвалу на заповедном месте И славьте Его имя За то, что вас, в неведенье блуждавших до того, Он праведной стезей направил.

di essere un ministro di gesù cristo tra i pagani, esercitando l'ufficio sacro del vangelo di dio perché i pagani divengano una oblazione gradita, santificata dallo spirito santo
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу .