Results for san valentino festa degli innamorati translation from Italian to Russian

buon san valentino
С Днем Святого Валентина

si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua
Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

gli israeliti presenti celebrarono allora la pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni
И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

il 14 febbraio gli americani festeggiano il giorno di san valentino.
14 февраля американцы празднуют День Святого Валентина.

il quindici dello stesso mese sarà la festa degli azzimi in onore del signore; per sette giorni mangerete pane senza lievito
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

si riunì in gerusalemme una grande folla per celebrare la festa degli azzimi nel secondo mese; fu un'assemblea molto numerosa
И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, – собрание весьма многочисленное.

petřín è la meta preferita degli innamorati e anche un luogo dove potete passeggiare indisturbati, fare picnic con gli amici o entrare in una delle osterie tipiche.
Петржин в настоящее время является популярной целью влюбленных, а также местом, где можно спокойно побродить, организовать пикник с друзьями или посидеть в одном из ресторанчиков.

così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздникопресноков в семь дней, с великим веселием; каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа.

osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto
наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;

osserverai la festa degli azzimi. per sette giorni mangerai pane azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto
Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяцеАвиве вышел ты из Египта.

celebrarono con gioia la festa degli azzimi per sette giorni poiché il signore li aveva colmati di gioia, avendo piegato a loro favore il cuore del re di assiria, per rafforzare le loro mani nel lavoro per il tempio del dio d'israele
И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева.

tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenterà davanti al signore tuo dio, nel luogo che egli avrà scelto: nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne; nessuno si presenterà davanti al signore a mani vuote
Три раза в году весь мужеский пол должен являтьсяпред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, впраздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками ,