From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e voi di dove sareste?
А вы чьи будете?..
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sareste venuti tutti da noi.
Вы бы все приехали к нам.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.
Потом Мы простили вас после этого [и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы], – может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
voi forse sareste incline a considerare le cose troppo tragicamente.
Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi foste dati un appuntamento, sareste stati discordi sul luogo.
А если бы вы взаимно договорились (с многобожниками) [назначили бы срок и место сражения], то вы (о, верующие), непременно, разошлись бы (во мнениях) относительно договоренного (из-за того, что вас мало, а их много).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tu saresti
ты был(а) бы
Last Update: 2011-08-24
Usage Frequency: 2
Quality: