Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vivo, ma aspetto lo scioglimento che si trascina e si trascina sempre.
Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in queste parole di agaf’ja michajlovna, levin intuì lo scioglimento di un dramma accaduto in quegli ultimi tempi fra agaf’ja michajlovna e kitty.
В этих словах Агафьи Михайловны Левин прочел развязку драмы, которая в последнее время происходила методу Агафьей Михайловной и Кити.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a nord di lipová lázně, tra la catena montuosa di na pomezí e il massiccio di smrčník, si trovano le più grandi grotte carsiche ceche formatesi mediante lo scioglimento del marmo, il cosiddetto calcare cristallino.
На север от Курорта Липова между горной седловиной На Помези и массивом Смрчник лежит крупнейшая часть карстовой пещеры, возникшей в результате таянья мрамора – так называемого, кристаллического известняка.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: