From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scomparsa
ÐÑÑезновение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effetto (scomparsa):
ÐÑÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑезновениÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disattiva scomparsa incrociata
Отключить перетекание
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annunci a scomparsa delle tracce
Всплывающая информация о дорожке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuncio a scomparsa della & traccia
& Показывать окно с данными о дорожке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disattiva & scomparsa in entrata e in uscita
Отключить плавное появление/ исчезновение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venezuela: altre reazioni alla scomparsa di hugo chávez
Венесуэла: Уго Чавес умер
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico.
Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il conflitto nei balcani ha ricordato che la guerra non è scomparsa dal nostro continente.
За п А с Я е д нее д ес я т З Я е т З е н ЗА д З н р е г ЗА н )Зра не А к а за Я с я не за т р А н у т 6 ) в А А р уже н н 6 ) З к А н у Я З к т а ) З .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
della prosperità dei giusti la città si rallegra, per la scomparsa degli empi si fa festa
При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levin rimase lì fino al tè, ma la sua allegria era scomparsa e si sentiva ormai a disagio.
Левин остался до чая, но веселье его все исчезло, и ему было неловко.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole, la logica che guida i reazionari russi potrebbe non essere scomparsa dopo tutto.
Другими словами, логика в действиях российских реакционеров потеряна не до конца.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
onoda spiega ciò che ha sentito dire sulle condizioni di vita e sulle tradizioni dei sanka fino alla loro scomparsa:
Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per rimuovere completamente le righe o colonne selezionate, puoi usare le voci elimina righe o elimina colonne dal menu a scomparsa collegato al tasto destro del mouse.
Для удаления выделенных строк или столбцов используйте пункты меню Удалить строки или Удалить столбцы из контекстного меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con la scomparsa di questi habitat, spesso estremamente ricchi di specie vegetali e animali, vi è stata una grave perdita della biodiversità naturale in aree estese.
Все эти инициативы и документы способствовали защите значительной части наземных
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i progressi della tecnologia hanno segnato le tappe della scomparsa di vari mezzi di comunicazione: prima la chiamata interurbana, poi il telex e la telescrivente, ed ora il telegramma.
Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи. Телекс, телепринтер, а теперь и телеграф.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se selezioni una o più celle e scegli rimuovi celle... dal menu a scomparsa collegato al tasto destro del mouse, potrai scegliere se spostare in su o a sinistra le altre celle del foglio per riempire lo spazio lasciato vuoto.
Если вы выделите ячейку или диапазон ячеек и выберете пункт Удалить ячейки... из контекстного меню, вы можете выбрать, как будут сдвигаться ячейки при заполнении места, освободившегося после удаления ячеек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa
за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionando la casella mostra annuncio a scomparsa della traccia fa sì che una piccola finestra di informazioni compaia sullo schermo ogni volta che cambia la traccia del & cd;. tale finestra scomparirà automaticamente dopo 5 secondi.
Если Показывать название новой дорожки отмечено, то при каждой смене проигрываемой дорожки будет появляться небольшое информационное окошко, расположенное чуть выше панели задач.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla fine del 2010, le stime ufficiali , certo poco attendibili, riportavano la scomparsa di 9.165 donne e 5.900 casi di bambini scomparsi; di cui 9.388 bambini e 17.746 donne salvati oltre a 3.573 bande di rapitori sgominate.
Официальная статистика (может не соответствовать действительности) конца 2010 года показала, что было выявлено 9 165 случаев торговли женщинами и 5 900 случаев торговли детьми; было спасено 9 388 детей и 17 746 женщин, уничтожено 3 573 преступных группировок, занимающихся похищением людей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: