Results for se te vedessi cosi scoppiarebbe translation from Italian to Russian

perché, se te ne penti? — ella cominciò a dire, si alzò di scatto e corse in salotto.
Зачем, если ты раскаиваешься? -- заговорила она, вскочила и побежала в гостиную.

in sogno allah te li aveva mostrati poco numerosi, ché se te li avesse mostrati in gran numero, avreste certamente perso il coraggio e vi sareste scontrati tra voi in proposito.
(И помни, о Пророк) как Аллах показал тебе их [твоих врагов] во сне твоем малочисленными (и ты сообщил об этом верующим и они обрели уверенность); а если бы Он [Аллах] показал (бы) их тебе (во сне) многочисленными, то вы, непременно, пали бы духом и обязательно стали бы препираться [спорить] об этом деле [о сражении].

in sogno allah te li aveva mostrati poco numerosi, ché se te li avesse mostrati in gran numero, avreste certamente perso il coraggio e vi sareste scontrati tra voi in proposito. ma allah vi salvò.
Тогда, (о Мухаммад!), Господь тебе во сне Представил их такою малочисленною силой! А если б Он тебе их многочисленною ратью показал, То вы наверняка бы оробели И спор затеяли б об этом деле.

non c'è alcun bisogno del bit setuid, se te ne intendi un po 'di amministrazione di sistemi & unix;. crea semplicemente un gruppo modem, e aggiungi al quel gruppo tutti gli utenti che vuoi che possano accedere al modem e rendi il dispositivo del modem leggibile e scrivibile per quel gruppo. inoltre se vuoi che la configurazione dns funzioni con & kppp;, allora il file / etc/ resolv. conf deve essere leggibile e scrivibile dai membri di quel gruppo. lo stesso vale per / etc/ ppp/ pap-secrets e / etc/ ppp/ chap-secrets se vuoi usare il supporto incluso per, rispettivamente, pap o chap.
para > В setuid- бите нет нужды, если вы немного знакомы с системным администрированием ОС & unix;. Просто создайте группу modem, добавьте в неё всех пользователей, которым разрешён доступ к модему и разрешите этой группе доступ на чтение/ запись в модем. Если вам также необходимо, чтобы конфигурация dns работала с & kppp;, файл / etc/ resolv. conf должен быть доступен на чтение/ запись членам этой группы. Это также относится к файлам / etc/ ppp/ pap- secrets и / etc/ ppp/ chap- secrets, если вы используете соответствующую поддержку pap или chap.