Results for selvatica translation from Italian to Russian

rosa selvatica
Шиповник собачий

wrucola selvatica
wild rocket

dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;

sui suoi resti si posano tutti gli uccelli del cielo e fra i suoi rami ogni bestia selvatica
На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевыезвери.

vi erano là tre figli di zeruià, ioab, abisài e asaèl. asaèl era veloce nella corsa come una gazzella selvatica
И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica
Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?

il cratere ospita quasi tutte le specie di fauna selvatica dell'africa orientale, con una stima di 25 mila animali dentro il singolo cratere.
Здесь можно встретить почти все виды животных, обитающих в Восточной Африке. Великая миграция в Серенгети (Танзания)

la vera natura selvatica vi aspetta alla confluenza del corso d’acqua pieno di sassi giganteschi – vydra - con il ruscello křemelná.
Воистину дикий край вы найдёте и у слияния каменистой речки Выдры с рекой Кржемелна.

uno di essi andò in campagna per cogliere erbe selvatiche e trovò una specie di vite selvatica: da essa colse zucche agresti e se ne riempì il mantello. ritornò e gettò i frutti a pezzi nella pentola della minestra, non sapendo cosa fossero
И вышел один из них в поле собирать овощи, и нашел дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов полную одежду свою; и пришел и накрошил их в котел с похлебкою, так как они не знали их .

la manifestazione locale è stata un'azione solidale con la marcia internazionale per gli elefanti, organizzata dal fondo fiduciario per la fauna selvatica di david sheldrick, nell'ambito della campagna iworry.
Подобные действия проводятся в знак солидарности с Международным маршем в защиту слонов, организованным фондом живой природы Дэвида Шелдрика в рамках кампании "мне не все равно".

cardo selvatico 1color
Чертополоха 1color