Results for sentono translation from Italian to Russian

e i bambini lo sentono.
И дети чувствуют это.

perché sentono il bisogno di cambiarlo?
Зачем нужно его менять?

ecco davvero dei segni per coloro che sentono.
Поистине, в этом, однозначно (содержатся) знамения для людей, которые (внемля) слушают (наставления)!

— oh, loro lo sentono subito! — disse dolly.
-- О, они это сейчас чувствуют!-- сказала Долли.

i figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono
Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.

quando vi sono precipitati, ne sentono il fragore mentre ribolle:
Когда бросают их [этих неверующих] в нее [Геенну], слышат они ее (злобный) рев, и она кипит (огнем).

quando rompono con freddezza il sistema, ridono o si sentono spavaldi.
В момент, когда они взламывают систему, они смеются и бросают всем вызов.

ma beati i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,

consentono di ottenere il rombo e le vibrazioni che si sentono nei sistemi di intrattenimento.
Они передают шум, треск, громыхание.

di fronte allo stratagemma di allah, si sentono al sicuro solo coloro che già si sono perduti.
Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.

"i vostri genitori stanno lavorando,” dice ai nipoti quando sentono la mancanza dei genitori.
«Ваши родители работают.

se si sentono tintinnii, suoni sgradevoli o conversazioni smorzate, ridurre il livello del volume o interrompere l'ascolto.
Если Вы ощущаете какой-либо дискомфорт, слышите звон в ушах или приглушенный звук, уменьшите громкость или прекратите прослушивание и проверьте свой слух.

loro (i rifugiati) sono dati statistici, sono comparse nel dibattito politico, nel quale si sentono spesso estraniati.
Они (беженцы) — цифры в статистических материалах и куклы в политических дебатах, где им, реальным людям, нет места.