Results for separatamente translation from Italian to Russian

Italian

Translate

separatamente

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

* da acquistare separatamente.

Russian

* Продается отдельно.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gioco venduto separatamente

Russian

Игра приобретается отдельно.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 11
Quality:

Italian

*gioco venduto separatamente.

Russian

Узнайте, как.

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

mostra separatamente i minuti sul timer.

Russian

Показывать минуты на таймере отдельно.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra

Russian

Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aggiornamenti prodotti configurabili separatamente (windows)

Russian

Обновления продукта настраиваются отдельно (windows)

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

telecomando nintendo® wii™ (venduto separatamente)

Russian

Пульт управления nintendo® wii™ (приобретается отдельно)

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

** i lettori addizionali squeezebox sono venduti separatamente.

Russian

** Дополнительные проигрыватели squeezebox продаются отдельно.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

trickling configurabile separatamente per domini e tipologie di file

Russian

Производительность быстрее на 15-20 %

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

lo sfondo non può essere configurato separatamente quando si usa un tema.

Russian

Включено использование темы оформления. Используется фон темы.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

servire in accompagnamento al pollo, cotto separatamente alla griglia o al forno.

Russian

Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

* È richiesta l'installazione del software.** giochi venduti separatamente.

Russian

* Необходима установка программы.** Игры приобретаются отдельно.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

puoi accenderli e spegnerli separatamente, regolare il volume e cercare e riprodurre musica.

Russian

Вы можете включать и выключать любой из проигрывателей, искать и воспроизводить музыку и регулировать громкость.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

* harmony® 1100 richiede logitech® harmony® rf extender, venduto separatamente.

Russian

* Для пульта harmony® 1100 требуется модуль радиосвязи logitech® harmony® rf extender, который продается отдельно.

Last Update: 2010-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le condizioni previste per la protezione delle informazioni riservate fornite dall’esecutore al cliente, possono essere regolarizzate in un accordo separatamente stipulato dalle parti

Russian

Условия защиты конфиденциальной информации, представляемой Исполнителем Заказчику, могут быть урегулированы отдельно заключаемым Сторонами соглашением

Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fornisce l' accesso a cartelle di groupware kolab su un server imap (gli account imap devono essere impostati separatamente). name

Russian

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli piace ragionare con lui” ella pensò, ma subito cominciò a considerare dove sarebbe stato più comodo mettere a dormire katavasov, separatamente o insieme a sergej ivanyc.

Russian

Он любит рассуждать с ним", -- подумала она и тотчас же перенеслась мыслью к тому, где удобнее положить спать Катавасова, -- отдельно или вместе с Сергеем Иванычем.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

se lanci kdebugdialog --fullmode, per ogni livello di severità puoi definire separatamente che cosa debba essere fatto con i messaggi di diagnostica di quel livello, questo per ogni area di debug.

Russian

Если вы запустите kdebugdialog -- fullmode, то сможете задавать независимо для каждого уровня ошибок, что должно быть сделано с диагностическими сообщениями на этом уровне, и так для каждой отладочной области.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

egli affidò ai suoi servi i singoli branchi separatamente e disse loro: «passate davanti a me e lasciate un certo spazio tra un branco e l'altro»

Russian

И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

stai savando un file con molte immagini, e questo può rallentare moltotellico. vuoi salvare le immagini separatamente nella cartella dati di tellico per aumentare le prestazioni del programma? potrai sempre cambiare la tua scelta nella finestra di configurazione.

Russian

Вы пытаетесь сохранить файл с большим количеством изображений. Это может замедлить скорость работы tellico и сделает файл очень большим. Вы хотите сохранить изображения в директории tellico (в файл будут записаны только "текстовые" данные)?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK