Results for serenità translation from Italian to Russian

serenità
Хладнокровие

ti auguro serenità
мечтами из золота,

ti auguro pace e serenità
мир и спокойствие

venite a scoprire la serenità spirituale e la ricchezza materiale della storia millenaria.
Откройте для себя духовные и материальные богатства тысячелетней историей.

prima di tutto, per avere serenità di spirito, doveva decidere la faccenda per la quale era venuto a mosca.
Прежде всего, для того чтобы иметь душевное спокойствие, надо было решить то дело, для которого он приехал в Москву.

il medico spiegò che il malanno derivava dalla stanchezza, dall’agitazione, e prescrisse serenità di spirito.
Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.

adesso, al contrario, il senso di gioia e di serenità era più vivo di prima e il pensiero non poteva tener dietro al sentimento.
Теперь, напротив, чувство радости и успокоения было живее, чем прежде, а мысль не поспевала за чувством.

[sarà detto loro]: “mangiate e bevete in serenità, [ricompensa questa] per quel che avete fatto!”.
Кушайте и пейте, блаженствуя, за то (благое и праведное), что вы совершали (в своей земной жизни),

aveva trovato sollievo perché, grazie a questa conoscenza, le si era aperto nell’anima un mondo del tutto nuovo, che non aveva nulla di comune col suo passato, un mondo elevato, bellissimo, dall’alto del quale si poteva guardare con serenità al passato.
Она нашла это утешение в том, что ей благодаря этому знакомству открылся совершенно новый мир, не имеющий ничего общего с ее прошедшим, мир возвышенный, прекрасный, с высоты которого можно было спокойно смотреть на это прошедшее.