Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizi per corsi web
web lecture services
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi per la salute dentaria
stomatologicheskoi pomoshchi sluzhby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
servizi per la correzione dei titoli
Исправление заголовков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi per la salute della donna
zdorov'e zhenshchiny, sluzhby okhrany
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestione dei servizi per linee di produzione
bol'nichnoi deiatel'nost'iu upravlenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
file dati per lo sloveno
Словенские слова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni per lo schermo:
Параметры экрана:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recettori per lo stiramento polmonare
legochnogo rastiazheniia retseptory
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lente di ingrandimento per lo schermocomment
Экранная лупаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente integrato per lo sviluppo webname
СÑеда web- ÑазÑабоÑкиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmi per lo scambio di siringhe sterili
igl-shpritsev zamena, programmy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quanta plus - ambiente per lo sviluppo web
Среда для разработки web - quanta plus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accessorio kde per lo spazio libero su disco
Показ определения свободного места на дисках для kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enti statali per lo sviluppo e la programmazione sanitaria
АГЕНТСТВА ПО ПЛАНИРОВАНИЮ И РАЗВИТИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ США
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il colore da usare per lo sfondo del cielo.
Траектории планет затухают в цвет фона?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una sorpresa in serbo per lo spettatore.
Но зрителя ожидает сюрприз.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo schema di estrazione audio condizionale molto carino.
За гибкую систему обозначения файлов при считывании звуковых дисков.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& utilizza il pipelining per lo scaricamento veloce della posta
& Использовать конвейеры (pipes) для быстрой загрузки почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@necascru: #noalaleteo tolleranza zero per lo spinnamento!
@necascru: #noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
di norma, un appalto di servizi per un valore superiore a 300.000 ecu è aggiudicato attraverso procedure ristrette.
Как правило, контракты на оказание услуг на сумму свыше 300 тыс.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: