Results for sfide translation from Italian to Russian

vi piacciono le sfide?
Вам нравится преодолевать трудности?

le sfide economiche e politiche
Этого удалось добиться, в частности, за счет большей децентрализации в

le sfide si dipanano a livelli diversi.
Однако сложности касаются иных сфер.

ogni progetto ha goduto dei suoi successi e affrontato sfide.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.

in pakistan, le sfide da affrontare sono enormi e complesse.
В Пакистане много проблем, и они непросты.

ognuna rappresenta sottilmente diversi tipi di sfide e offre varie gioie.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.

ciò rispecchia la nostra determinazione comune di raccogliere le sfide del nuovo secolo.
ЭтА д е ) А н с т р З р у е т нашу Абщую р е ш З ) А с т ь п р З н я т ь в 6 зА в 6 нА в А г А века.

l’europa supererà queste nuove sfide, così come ha fatto in passato.
п р А б Я е ) а ) З , как с прав Я я Я а с ь с

formazione e sviluppo È importante che il nostro talento venga costantemente stimolato da nuove sfide.
learning and development we make sure to provide our talent with a steady stream of challenges.

sono convinto che l’europa supererà queste sfide, così come ha fatto in passato.
Я убежден, ч т А С в р А п а с честью с прав З т с я с э т З ) З задача)З, как ей всегда у д а в а Я А с ь д е Я а т ь этА в п р А ш Я А ) .

emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".

le soluzioni per la sicurezza informatica devono essere in grado di affrontare in ogni momento esigenze e sfide molto impegnative.
решения по безопасности для информационных технологий должны постоянно соответствовать высоким требованиям.

gli appassionati delle scalate libere e sportive troveranno molte sfide lungo percorsi di arrampicata per tutti i livelli di difficoltà.
Любители спортивного и свободного лазания здесь найдут ряд препятствий в виде трасс для лазания всех степеней сложности.

le sfide presentate da questo flusso di persone che cercano pace e serenità in europa non possono essere risolte solamente con risorse finanziarie.
Проблемы, связанные с притоком мигрантов, ищущих мира и счастья в Европе, не решить чисто экономическими мерами.

le tematiche toccate riguardavano le sfide linguistiche, tecniche, organizzative e socio-culturali affrontate dagli attivisti digitali.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально-культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.

abbiamo intervistato la direttrice nazionale del tufenkian, mary matosian, lo scorso settembre a los angeles, riguardo alle sfide e alle speranze del progetto.
В сентябре этого года нам удалось поговорить с региональным директором фонда Туфенкян Марией Матосян о проблемах и перспективах проекта.

eppure, venti anni dopo la ne della guerra fredda, l’europa si trova ad affrontare minacce e sfide sempre più complesse.
И все же, через двад+ать Яет п А с Я е Х А Я А д нА й в А й н 6 , С в р А п а с т А Я к н у Я а с ь с у г р А зА й З п р А б Я е ) а ) З , с Я А ж нАс т ь кАтАр 6 х п А с т А я н нА в А з р а с т а е т.

hanno condiviso successi, sfide e le strategie per la promozione dell'uso delle lingue native che contribuiscono a realizzare un internet più ricco dal punto di vista linguistico.
Они поделились успехами, вызовами и стратегиями для увеличения использования родных языков, которые способствуют обогащению Интернета с лингвистической точки зрения.

i nuovi media e le tecnologie sono, innegabilmente, strumenti potenti, con il potenziale di giocare un ruolo chiave nell'affrontare le sfide del xxi secolo.
Современные средства массовой информации и новые технологии, несомненно, являются мощными инструментами, которые обладают огромным потенциалом в решении проблем, с которыми мы сталкиваемся в xxi веке.

come già in africa o in asia meridionale , anche le donne indonesiane devono affrontare varie sfide, come ottenere un prestito bancario senza un garante maschile, o riuscire a dimostrare di essere meritevoli di ottnere crediti.
Как и женщины в Африке или Южной Азии , индонезийки тоже сталкиваются с трудностями, например, когда нужно взять кредит в банке без поручителя мужского пола или необходимо доказать свою кредитоспособность.