Results for sgomento translation from Italian to Russian

sgomento
Момент безрассудства

...mentre @wsaqaf osserva con sgomento:
@yemen4change удивлен:

inviamo i segni solo per incutere sgomento.
И Мы отправляем (пророков) с Нашими знамениями [с чудесами] только для устрашения (Наших рабов) [чтобы они получили из них полезные назидания]!

aveva lo sgomento del disonore, al quale prima non aveva mai neppure pensato.
Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.

la prima reazione alla notizia da parte dell'opinione pubblica sud coreana è stata di puro sgomento.
Первоначальной реакций публики на новость был шок.

ben presto getteremo lo sgomento nei cuori dei miscredenti, perché hanno associato ad allah esseri ai quali egli non ha dato autorità alcuna.
Мы вселим ужас в сердца тех, которые стали неверующими, за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и служить им).

sulle prime provò sgomento e rammarico al pensiero che la presenza del fratello nikolaj non avesse a turbare quella sua felice disposizione d’animo.
Ему страшно и неприятно стало в первую минуту, что присутствие брата Николая расстроит это его счастливое весеннее расположение.

al contatto dell’aria libera, rabbrividì, e per il freddo e per l’interno sgomento che con forza rinnovata l’assaliva.
Она вздрогнула и от холода и от внутреннего ужаса, с новою силою охвативших ее на чистом воздухе.

ma questa tranquillità per riflettere non veniva mai; ogni volta che le tornava in mente quello che aveva fatto, quello che sarebbe stato di lei e quello che doveva fare, era presa dallo sgomento e allontanava questi pensieri.
Но это спокойствие для мыслей никогда не наступало; каждый раз, как являлась ей мысль о том, что она сделала, и что с ней будет, и что она должна сделать, на нее находил ужас, и она отгоняла от себя эти мысли.

ma, prima che cominciasse la mazurca, quando già si allontanavano le sedie e alcune coppie s’erano mosse dai salotti verso la sala grande, kitty fu presa da un attimo di disperazione e di sgomento.
Но пред началом мазурки, когда уже стали расставлять стулья и некоторые пары двинулись из маленьких в большую залу, на Кити нашла минута отчаяния и ужаса.

a koundara-youkounkoun sono rimasta sgomenta nel vedere che la scuola di ourous, ad esempio, non aveva banchi. gli alunni dovevano arrivare con uno sgabello o erano lasciati fuori dalla classe!
Например, в Кундара-Юкункун, я обомлела, когда увидела, что в школе Юрос не было скамеек для студентов.Они должны были приносить собственные стулья, в противном случае им запрещали посещать занятия.