Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i modelli trovati sono visualizzati qui. fai attenzione che le regole di esportazione di & xslt; siano applicate. solo in quel caso potrebbe esserci più di un modello con la stessa corrispondenza e dettagli di modo.
Здесь выводится список всех найденных шаблонов. Помните о правилах экспорта & xslt;. Только здесь может быть несколько шаблонов с одним именем и подробностями режима.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza o a tutte le ricorrenze?
Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle future o a tutte le ricorrenze?
Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti preghiamo di notare che i filtri descritti in questa sezione sono applicati dopo che i messaggi sono stati scaricati dall' account. se vuoi che i filtri siano applicati sul server, vedi filtri di download.
Учтите, что описываемые здесь фильтры применяются после того, как сообщения были загружены. Если вы хотите фильтровать сообщения на сервере, см. раздел Фильтры загрузки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.