Results for simone translation from Italian to Russian

simone
Семён

simone cortesi
egon schmid

simone solinasemail of translators
email of translators

simone zaccarin simozack@yahoo. it traduzione del documento
Олег Баталов admin@ twiga. kz Перевод на русский Марина Соболева marina_ soboleva@ inbox. ru Редакция русского перевода

mentre gesù si trovava a betània, in casa di simone il lebbroso
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

simone zaccarin simozack@yahoo. it (traduzione del documento)
Перевод на русский: Олег Баталов admin@ twiga. kz Редакция русского перевода: Марина Соболева marina_ soboleva@ inbox. ru

la suocera di simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

simone solinas, federico zenith, federico cozzi, daniele medriemail of translators
А. Л. Клютченя, Андрей Черепановemail of translators

e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

simone, che chiamò anche pietro, andrea suo fratello, giacomo, giovanni, filippo, bartolomeo
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo
И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

simone solinas, samuele kaplun, luca gambetta, daniele medri, federico cozzi, giuseppe ravasioemail of translators
Николай Шафоростовemail of translators

anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.

simone solinas ksolsim@gmail. com traduzione del documento samuele kaplun kaplun@aliceposta. it traduzione iniziale del documento
Николай Шафоростов shafff@ voliacable. com перевод на русский

passando lungo il mare della galilea, vide simone e andrea, fratello di simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

mentre camminava lungo il mare di galilea vide due fratelli, simone, chiamato pietro, e andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

egli incontrò per primo suo fratello simone, e gli disse: «abbiamo trovato il messia (che significa il cristo)
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

"simone semplice" si gioca un mazzo di carte. lo scopo del gioco è di portare tutte le carte nella casa, ordinate in famiglie reali.
Используется одна колода. Цель игры & mdash; разложить все карты на базе по настоящим наборам.