Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi non saranno soccorsi.
Они не смогут принести друг другу пользу или избавить друг друга от зла, а это значит, что никто не будет помогать грешникам по собственной инициативе. А наряду с этим, от них не будут приняты заступничество или выкуп, что означает, что им не принесет никакой пользы то, что будут просить о помощи Того, Кто будет властен оказать им помощь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ed essi non saranno soccorsi.
Неверующим не будет в этот День помощи от Аллаха, и не найдут они защитников!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
saranno loro ad essere soccorsi,
поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e non poterono restare in piedi né essere soccorsi.
И не могли они (ни) встать (когда их постигло наказание) и ни помочь самим себе.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: