From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volete provare voi a soffiare il vetro?
Вы хотели бы сами побыть в роли стеклодува?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al museo del vetro di harracov potrete infatti sperimentare personalmente com’è difficile soffiare anche un comune bicchierino.
В Музее стекла города Гаррахов вы сможете лично убедиться, как тяжело выдуть из бесформенной массы расплавленного стекла обычный бокал.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore cambiò la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare con grande forza: esso portò via le cavallette e le abbattè nel mare rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di egitto
И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il sole si fu alzato, dio fece soffiare un vento d'oriente, afoso. il sole colpì la testa di giona, che si sentì venir meno e chiese di morire, dicendo: «meglio per me morire che vivere»
Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: