Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono forse giunto con la ragione a convincermi che bisogna amare il prossimo e non soffocarlo?
Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il servo di allah si levò per invocarlo, poco mancò che lo stringessero [fino a soffocarlo]!”
И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха [пророк Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него [Пророка] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: