Results for solletico ai piedi translation from Italian to Russian

e si gettò ai piedi di gesù per ringraziarlo. era un samaritano
и пал ниц к ногам Его, благодаряЕго; и это был Самарянин.

bende, catenine ai piedi, cinture, boccette di profumi, amuleti
перстни и кольца в носу,

forse dio vuole veramente che io mi copra dalla testa ai piedi.
Возможно, Бог действительно хочет, чтобы я покрывала себя с головы до ног.

il monastero di velehrad fu fondato nel xiii secolo ai piedi dei monti chřiby.
Велеградский монастырь был основан в xiii в. на склоне Хржибы.

sui pendii e ai piedi del monte ještěd c’è un brulichio di persone.
На склонах и у подножия горы Йештед копошатся люди.

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno
и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

polvere non se ne vedeva in nessun posto, ai piedi del letto c’era un tappeto.
Пыли нигде не было видно, под кроватью был ковер.

"dirigo la mia azienda agricola, premier pac, nelle colline ai piedi della sierra nevada.
"У меня своя собственная компания по экспорту сельскохозяйственной продукции, premier pac, расположенная в предгорьях Сьерра-Невады.

un ottimo posto da cui partire è pure pavlov, un paese vinicolo che giace ai piedi della collina děvín.
Ещё одними «воротами» в эту область является виноградарская деревня Павлов, лежащая на склоне высочайшей палавской горы Девин.

una giovane donna pulitamente vestita, con gli zoccoli ai piedi scalzi, strofinava curva il pavimento di un ingresso nuovo.
Чисто одетая молодайка, в калошках на босу ногу, согнувшись, подтирала пол в новых сенях.

si misero ai piedi sandali strappati e ricuciti, addosso vestiti logori. tutto il pane della loro provvigione era secco e sbriciolato
и обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый.

mosty u jablunkova si trova ad est della repubblica ceca ai piedi dei monti beskydy della moravia-slesia vicino a třinec.
Деревня Мосты у Яблункова расположена на востоке Чехии у подножия Моравско-Силезских Бескид рядом с городом Тржинец.

segue una salita lungo un sentiero silvestre, una ripida prete rocciosa ed attraverso alte passerelle, fino ai piedi del cono chiamato del piccolo di pravčice.
Далее мы поднимемся по лесной тропинке под отвесные скальные стены и по подвешенным мосткам пройдём до подножия Малого Правчицкого конуса .

la speciale acqua iodio-bromica, strutture moderne, cure d’alto livello e splendidi dintorni ai piedi del nízký jeseník.
Уникальная йодобромная вода, современное оборудование, высококвалифицированный персонал и замечательный вид на подножие Низкого Есеника.

È allora che qui si recano tutti coloro che amano mettere ai piedi gli sci da fondo per traversare questi panorami e scoprire altre caselle del meraviglioso mosaico di bellezze del parco nazionale della selva boema.
В это время сюда приезжают все, кому нравится бежать на лыжах навстречу природе и находить всё новые камушки в великолепной мозаике живописного Национального заповедника Шумава.

allora vi piacerà particolarmente una delle fermate del percorso: vranov nad dyjí, una città dominata da una bellissima residenza nobiliare su una roccia ai piedi di un lago artificiale.
В таком случае насладитесь следующей остановкой на трассе – городом Вранов над Дыи, над которым возвышается великолепная аристократическая резиденция, размещённая на высокой скале над водохранилищем.

mostra/ nasconde la barra di stato ai piedi della finestra principale di & kmplot;. se non cambi nulla, viene mostrata.
Отобразить или скрыть панель состояния. По умолчанию она отображается.

chi non vuole arrampicarsi in alto fino al cielo troverà il suo paradiso ai piedi dei monti orlické, le antiche cittadine e le lunghe valli boscose sono ideali per le escursioni in bicicletta e sui pattini in-line.
Для тех, кому не хочется карабкаться вверх по горам, будет настоящим раем предгорье Орлицких гор, старинные городки и лесистые долины, которые идеально подходят для поездок на велосипеде и роликовых коньках.

nikolaj Šcerbackij, cugino di kitty, in giacchetta corta e pantaloni stretti, sedeva su di una panchina, coi pattini ai piedi e, visto levin, gli gridò:
Николай Щербацкий, двоюродный брат Кити, в коротенькой жакетке и узких панталонах, сидел с коньками на ногах на скамейке и, увидав Левина, закричал ему:

avrete i vostri turbanti in capo e i sandali ai piedi: non farete il lamento e non piangerete: ma vi consumerete per le vostre iniquità e gemerete l'uno con l'altro
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.