Results for sostenute translation from Italian to Russian

si rimborseranno soltanto le spese di viaggio effettivamente sostenute.
Бюджетными средствами покрываются лишь фактические затраты на дорогу.

la sovvenzione coprirà soltanto le spese di viaggio effettivamente sostenute.
Только реальные транспортные расходы будут оплачиваться из средств гранта.

il tempo trascorso in viaggio non potrà essere incluso nel tempo concesso per la visita e il sussidio non coprirà le spese sostenute durante il tragitto.
Время в пути не может включаться в срок, предусмотренный для поездки, и расходы, понесенные в пути, не будут возмещаться из средств гранта.

sarà possibile concedere sussidi a copertura delle spese di viaggio sostenute dagli studenti unicamente nel caso in cui tali viaggi siano direttamente legati all'obiettivo del progetto.
Гранты на переезды студентов могут выдаваться только если они напрямую связаны с целью проекта.

le spese di viaggio coprono le spese di trasporto a livello nazionale e i voli internazionali di andata e ritorno, in classe economica, dal paese partner. si rimborseranno soltanto le spese di viaggio effettivamente sostenute.
Дорожные расходы включают затраты на проезд на национальном уровне, а также на международные рейсы(в экономическом классе) в странупартнер и обратно.

le spese istituzionali sostenute dall'università che ospita gli studenti in visita sono invece ammissibili (cfr. il capitolo "spese varie").
"Прочие расходы").

durante la guerra di corea (1950-1953) la cina si era unita alle truppe della corea del nord per combattere contro le truppe della corea del sud sostenute dagli stati uniti.
Во время Корейской войны (1950-1953) Китай вступил в войска Северной Кореи, чтобы помочь в борьбе против южнокорейских войск, пользующихся поддержкой США.

ben sostenuto
хорошо поддерживал время