Results for specialità translation from Italian to Russian

specialità chirurgiche
khirurgicheskie spetsial'nosti

una specialità locale
Местные фирменные блюда и деликатесы

il ristorante locale offre specialità ceche.
В здешнем ресторане готовят традиционные чешские блюда.

e quale specialità dovreste assaggiare a praga?
А какое чешское блюдо рекомендуется попробовать в Праге?

allora è giunto il momento di assaggiare una delle specialità locali!
В этом случае наступило время местных фирменных блюд

norbert, né dall'omonima birra di frumento né dalle altre specialità.
norbert», ни одноимённое пшеничное пиво, ни фирменные блюда.

la stanza è dominata da un lucido impianto di spillatura che offre ogni giorno sei specialità.
В помещении господствует блестящая стойка с пивными кранами, ежедневно предлагающая гостям шесть видов пива.

non mancano le specialità culinarie invernali e, naturalmente, è disponibile il noleggio dei pattini!
Здесь Вам предложат полакомиться зимними кулинарными изысками, а также коньки напрокат.

india - attraverso foto e testi, goan food recipes spiega come preparare le specialità dolci di goan.
Индия - на сайте goan food recipes можно найти руководство с картинками, как приготовить традиционные гоанские сладости.

il complesso è arricchito anche da capanne lignee in stile, dove potete riposare ed assaggiare le specialità della valacchia.
Ареал дополняют стильные деревянные пастушьи хижины, где Вы можете отдохнуть и попробовать местные блюда.

direttamente in piazza si trova il birrificio municipale dove si prepara la birra lievitata in casa trubač e una serie di altre specialità di birra interessanti.
На площади также находится восстановленный Городской пивовар, где производят домашнее дрожжевое пиво «Трубач» и ряд других интересных специальных сортов пива.

nell'occasione potrete anche assaggiare i vini di il mosto e le tradizionali specialità gastronomiche di znojmo durante la vendemmia storica di znojmo.
Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.

indonesia - il blog culinario indonesiano cooking and baking laboratory incoraggia i principianti a provare la specialità di manado , il soufflé di cocco klapertaart.
Индонезия - в индонезийском блоге cooking and baking laboratory рассказывается, как приготовить десерт из Манадо, кокосовое суфле клаппертарт, так, что даже новичок справится с этим.

dovreste tra l’altro, assaggiare anche la specialità locale, le ricottine di olomouc, famose per il loro forte sapore e odore.
Вы должны также попробовать местный деликатес – оломоуцкие творожки, прославившиеся своим оригинальным вкусом и ароматом.

la navigazione vi riserva forti emozioni visive e non solo: assaggiate le specialità dell’arte culinaria o degustate i vini locali maturati nei vigneti attorno ai quali navigherete.
Круиз предлагает не только визуальные впечатления: попробуйте кулинарные изыски или продегустируйте местные вина, созревшие на окрестных виноградниках.

durante il percorso lungo 366 metri vedrete anche il lapidario del museo regionale, assaggiate le specialità della cantina del municipio ovvero radniční sklípek inserita nell’ambiente originale dei sotterranei gotici.
Попробуйте фирменные блюда в ресторанчике «radniční sklípek», который вписан в оригинальную среду готического подземелья.

un piacevole relax è dato dalle passeggiate all'ombra dei colonnati e dall’assaggio delle specialità locali, quali i liquori d'erbe e i wafer termali.
Прогуляйтесь в тени колоннад или попробуйте местные деликатесы, например, ликёры на травах и курортные вафли.

specialità locali e ricette segrete di famiglia per il pranzo di natale sono esattamente ciò di cui avete bisogno per creare la giusta atmosfera - che sia il dolce tipico brasiliano rabanada per colazione, la torta al caffè e panna acida americana o il dolce bulgaro chiamato banitsa.
Фирменные блюда из различных стран и секретные фамильные рецепты - это то, что вам нужно, чтобы создать правильную атмосферу, будь то бразильский завтрак рабанада, американский кофейно-сметанный пирог или болгарская выпечка баница.

altrettanto interessante e varia è l'offerta dei piatti, dove non manca il saporito gulasch di manzo, il brasato alla birra scura del mastro birraio bedrich con salsiccia alla griglia e mix di canederli, rafano e peperoncino, e le specialità per un numero maggiore di commensali, quali l'oca al forno croccante con ripieno alle mandorle, crauti rossi e contorno di tre varietà di canederli.
Не менее интересным и разнообразным является предложение блюд, в котором обязателен Сочный говяжий гуляш, тушённый на чёрном пиве Беди-пивовара с гриль-колбаской, вариацией кнедликов, хреном и феферонкой или блюда для многочисленного количества едоков, такие, как Запечённый гусь с хрустящей корочкой и миндальной начинкой, красной квашеной капустой и гарниром из трёх видов кнедликов.