Results for speranza translation from Italian to Russian

speranza
надежда

speranza o no?
Благие стремления или все же нет?

non farti rubare la speranza
don't let your hope be stolen

comincio a perdere la speranza.
Я начинаю терять надежду.

l’ultima speranza era delusa.
И она поняла, что последняя надежда ее была обманута.

e la virtù provata la speranza
от терпения опытность, от опытности надежда,

a vienna la stazione della speranza
Венский вокзал надежды

lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
чтобы достигнуть воскресения мертвых.

sono convinto che maria non perderà mai la speranza.
Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.

le zone di libero commercio offrono una nuova speranza
Зона свободной торговли дает новую надежду

allo stesso tempo ci sono alcuni segnali di speranza.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.

'l'umanità e la speranza non hanno frontiere'
«Человечность и надежда не имеют национальных границ»

con la speranza che anche le autorità siano d’accordo
Надеюсь, власть также с этим согласится.

mauritania: parte la "marcia dell'ultima speranza"
Мавритания: участники "Марша последней надежды" отправились в Нуакшот

il palloncino di protesta indica la "speranza per il futuro."
Надпись на протестном шаре во время демонстрации: "С верой в будущее".

cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza
полагает уста свои в прах, помышляя : „может быть, еще есть надежда";

dovrebbero avere dei futuri luminosi, pieni di speranza e grandi potenzialità.
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.

siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

si prendono divinità all'infuori di allah, nella speranza di essere soccorsi.
И взяли они [многобожники] помимо Аллаха себе богов (которым они поклоняются), (и надеются, что) может быть им помогут (эти ложные божества спастись от наказания Аллаха)!