Results for spostarsi translation from Italian to Russian

spostarsi tra le finestre
Переключение между окнами

spostarsi tra le finestre:
Переключиться между окнами

impossibile spostarsi nel file: %1
Не удалось выполнить перемещение по файлу:% 1

impossibile spostarsi alla traccia %1.
Не удалось выполнить переметку дорожки% 1.

impossibile spostarsi nel file %1: %2
Не удалось найти% 1:% 2

con l’euro, spostarsi è più facile
Вперед с евро

significa anche spostarsi nella sala riunioni.
Часто это всего лишь возможность, не затрачивая лишних усилий, перенести рабочее место из кабинета в конференц-зал и обратно.

usare il tasto invio per spostarsi tra i campi
Перемещение между полями клавишей enter

abilita la rotellina del mouse per spostarsi tra le immagini.
Включить колёсико мыши (перемещение между изображениями)

altri metodi per spostarsi da una finestra all' altra:
Есть и другие способы переключения между окнами:

così, di nuovo si ritrova a spostarsi. questa volta da solo.
Поэтому он снова снялся с места, на этот раз — один.

sentirai il peso dell'auto spostarsi quando freni e stringi nelle curve.
А еще эти периферийные устройства можно хранить там, где вам хочется.

per ottenere la massima precisione, le due dita devono spostarsi di meno di un millimetro.
Можно настроить скорость указателя, запустив окно свойств мыши в панели управления или при помощи драйверов производителя.

per spostarsi tra cartelle si può semplicemente spostarsi in su e in giù sull' albero:
Переходя от одного каталога к другому, вы перемещаетесь по древовидной структуре каталогов:

attraverso il pannello di navigazione a sinistra è possibile spostarsi nel documento in altri due modi:
Панель навигации на левой стороне экрана предоставляет ещё два способа перемещения по документу:

spostarsi tra i menu è facilissimo con il touchscreen - molto più facile rispetto a un telefono tradizionale.
Благодаря сенсорному экрану переход из меню в меню стал намного проще, чем в обычных телефонах.

i pulsanti precedente & successivo sono utilizzati per spostarsi alla precedente o successiva pagina dello stesso livello.
Предыдущая и Следующая используются для перехода на предыдущую/ следующую страницу на том же уровне иерархии.

per fornire una percezione tattile che aiuti a spostarsi tra i vari gruppi, i pulsanti presentano forme e superfici diverse.
Кнопки нашего пульта удобны даже на ощупь - они отличаются по форме и по структуре поверхности.

la musica arriverà ovunque grazie alla connettività usb con la quale è possibile spostarsi da una stanza all'atra con il laptop.
Музыка будет там, где вы захотите, ведь соединение через usb позволяет легко переносить колонки из комнаты в комнату вместе с ноутбуком.

la tavolozza di panoramica fornisce un modo veloce per regolare il livello di ingrandimento e spostarsi nel documento. per attivarlo, seleziona visualizza tavolozze panoramica.
Выплывающая панель Просмотр предоставляет быстрый способ скорректировать масштаб и перемещаться по документу. Чтобы включить её, выберите пункт меню Вид Выплывающие панели Просмотр.