Results for stare translation from Italian to Russian

stare
остаться

lascia stare
Отменить

stare al rilancio
Сделать ставку

— ah, lascia stare!
-- Ах, перестань!

voglio stare con te
quiero estar contigo

allora meglio stare qui”.
Уж лучше быть здесь».

preferisco stare seduta fuori.
Мне лучше находиться на улице.

le donne devono stare a casa
Женщина должна сидеть дома

levin non poteva stare seduto.
Но Левин не мог сидеть.

— sta benissimo; ma lasciami stare!
-- Ну, и прекрасно, и оставь меня!

birra per dissetarsi e per stare bene
Пиво для утоления жажды и укрепления здоровья

dovete stare a casa testa di minchia
you have to stay at home testa di minchia

sembra di non stare con i piedi per terra.
Первым делом, первым делом самолеты

@mosaabrizing: qui sembra di stare a una festa.
@mosaabrizing: Все это похоже на вечеринку.

non devi per forza stare fermo e accettare questo fatto.
Но вы не обязаны с этим мириться.

questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
Этот параметр определяет, как долго будут оставаться на экранесубтитры, у которых не задано время окончания показа.

allora capiranno di stare per cadervi e non avranno nessuno scampo.
И не нашли они от этого избавления [они уже никогда не смогут выйти оттуда].

cominceranno tali discussioni che non ci sarà da stare allegri con la denuncia!
Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!

la saarländische investitionskreditbank ha investito nella sicurezza informatica per stare al sicuro.
Банк инвестиционного кредита земли Саарланд инвестировал в будущее своей it-безопасности.

limita le dimensioni delle etichette delle linguette per farle stare tutte nello schermo
Ограничить размер вкладок для помещения их на экране