Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scarica subito dall'iphone app store
Скачать в интернет-магазине iphone app store
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioniinput username/ password manually and not store them
Настройкаinput username/ password manually and not store them
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backing-store: %1, save-under: %2
backing- store:% 1, save- unders:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fate un giretto nei negozi, come ad esempio il botas concept store in via konviktská.
Сходите в интересный бутик, например, «Вotas concept store» на улице konviktská.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborazione dell' insieme delle modifiche non riuscita@label where to store a calendar entry of type event
Ошибка в процессе изменения@ label where to store a calendar entry of type event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati della cosa da fare@label where to store a calendar entry of type journal
Выберите папку для задач@ label where to store a calendar entry of type journal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati dell' evento@label where to store a calendar entry of type todo
Выберите папку для событий@ label where to store a calendar entry of type todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'applicazione puó essere scaricata ed installata direttamente dal tuo iphone, o tramite itunes - nella categoria del meteo app store.
Приложение может быть скачано и установлено прямо с вашего iphone, или через itunes --- в категории Погода в app store.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
chiave pre-distribuitakvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
открытый ключkvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting