Results for succede translation from Italian to Russian

che succede?
Что такое?

questo succede.
Ведь это бывает.

“che gli succede oggi?
"Что это с ним нынче?

e questo non succede.
А этого не бывает.

disse: “cosa vi succede?”.
Сказал он [Муса] (этим двум женщинам): «В чем ваше дело?

questo succede a ogni ragazza.
Это бывает с каждою девушкой.

che cosa succede quando ti connetti
Что происходит когда вы подключились

@mohammedy: @turk4syria non succede mai.
@mohammedy: @turk4syria таких случаев не было.

e dirà l'uomo: “cosa le succede?”.
и скажет человек: «Что (происходит) с нею? [Почему она так сотрясается?]»

— allora se succede qualcosa, sono da katavasov.
-- Так если что, я буду у Катавасова.

che cosa succede quando qualcuno si connette a & krfb;
Что происходит когда кто- либо подключается к & krfb;

& kmousetool; fa clic ma non rilascia mai. cosa succede?
& kmousetool; зажимает кнопку мыши и не отпускает её. Что случилось?

ma questo succede nei paesaggi unici come la svizzera boema.
Что, впрочем, неудивительно для таких уникальных областей, как Чешская Швейцария.

cosa succede se qualcuno clicca sul tuo link ma non ha skype?
Что будет, если человек, у которого нет skype, нажмет на твою ссылку?

avverte se un display non ha x-authorization. questo succede se
Предупреждать, если Х- сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины:

perché sei venuto? — chiese dolly. — che succede là?
Ты зачем пришел? -- спросила Долли. -- Что там делается?

cosa succede all'identificativo chiamante se ho più di un numero online?
Что делать, если у меня несколько онлайновых номеров?

il suo articolo tratta di quello che succede alle donne quando gli uomini partono.
Ее статья — это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают.

come spesso succede nell'attivismo online, la cifra reale potrebbe essere inferiore.
Как показывает практика онлайн-активности, реальные цифры могут быть скромнее.

come succede in molti paesi africani, la maggior parte dei cittadini angolani guadagnano a stento 2 dollari al giorno.
Как и в большинстве африканских стран, заработок многих жителей Анголы едва ли составляет 2 доллара в день.