Results for suggerito translation from Italian to Russian

come suggerito da
как это было предложено

questo è il nome del file suggerito dal server
Имя файла, предложенное сервером.

questo comportamento è esattamente quello suggerito dagli esperti.
Такой подход полностью соответствует рекомендациям экспертов.

mosè ascoltò la voce del suocero e fece quanto gli aveva suggerito
И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил;

mostra gli allegati come suggerito dal mittente. view- > attachments- >
Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемview - > attachments - >

disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.
Сказал он: "Да, украсили вам ваши души дело, но - терпение прекрасное...

e quando vi consegneranno nelle loro mani, non preoccupatevi di come o di che cosa dovrete dire, perché vi sarà suggerito in quel momento ciò che dovrete dire
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,

di queste cose noi parliamo, non con un linguaggio suggerito dalla sapienza umana, ma insegnato dallo spirito, esprimendo cose spirituali in termini spirituali
что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

ad aprile 2015, il premier cinese li keqiang ha suggerito all'industria di tagliare le tariffe per il servizio di internet mobile e di aumentare la velocità del traffico dati.
В апреле 2015 года китайский премьер-министр Ли Кэцян способствовал тому, чтобы в отрасли были снижены тарифы на услуги мобильного Интернета, и увеличена скорость передачи трафика.

ridurre le commissioni di cambio, come ha suggerito michel barnier, commissario per il mercato interno e i servizi, è un chiaro esempio di misure adottate che non risultano avere un impatto concreto.
Запрет на межбанковские комиссии, предложенный европейским комиссаром по вопросам внутреннего рынка и услугам Мишелем Барнье является прекрасным примером того, как Комиссия принимает меры, которые не имеют никакого конкретного влияния.

facendo clic sul link suggerito per il download del software, i destinatari dei messaggi, nel tentativo di proteggersi, finiscono però per accedere non al sito internet di avira, bensì a una pagina scam.
Однако при нажатии соответствующей кнопки загрузки получатели таких электронных сообщений, которые пытаются защитить свой компьютер, оказываются на мошенническом сайте, а не на веб-сайте компании avira.

gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.
И пришли они со лживой кровью на его [Йусуфе] рубашке. (Но Йакуб не поверил им и) сказал: «Да, украсили вам ваши души некое дело, но – терпение прекрасно, (чтобы перенести то, что вы мне причинили)...

ho effettuato le operazioni suggerite da rdsok.
Выполнил действия, предложенные пользователем rdsok.