Results for superiorità translation from Italian to Russian

vronskij sentiva la superiorità di lui e la umiliazione propria.
Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.

non vediamo in voi alcuna superiorità su di noi, anzi, pensiamo che siate bugiardi”.
И более того, мы, думаем, что вы лжете (в своих утверждениях)».

qual è dunque la superiorità del giudeo? o quale l'utilità della circoncisione?
Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?

in molti credono che non sia stata tanto la superiorità militare a sostenere la resistenza dei curdi contro l'isis, quanto la loro dedizione.
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.

stiva dice che tutto lo scopo della sua vita consiste nel dimostrare la propria superiorità sulla zia katerina pavlovna; questo è vero, ma è buona, e io le sono riconoscente.
Стива говорит, что вся цель ее жизни состоит в том, чтобы доказать свое преимущество над тетушкой Катериной Павловной; это все правда; но она добрая, и я ей так благодарна.

rispetto ai mouse ordinari, la superiorità dell'esperienza di gioco è garantita da usb a velocità piena, piedini ultrapiatti, sistema di regolazione del peso e impugnatura regolabile.
Полноскоростное usb-подключение, скользящая поверхность, системы регулирования веса, а также сменные покрытия помогут играть лучше, чем с обычной мышью.

“mi piace quando mi guarda dall’alto della sua superiorità, o interrompe la sua saggia conversazione con me, perché sono una sciocca o quando ancora si benigna di scendere fino a me.
-- Я люблю, когда он с высоты своего величия смотрит на меня: или прекращает свой умный разговор со мной, потому что я глупа, или снисходит.

& kde; è un potente ambiente desktop grafico per workstation & unix;. il desktop & kde; combina facilità d' uso, funzionalità moderne e un eccezionale design grafico con la superiorità tecnologica dei sistemi operativi & unix;.
& kde; - это мощная визуальная среда для рабочих станций & unix;. Рабочий стол & kde; совмещает простоту использования, гибкость настройки, уникальный графический дизайн с технологическими достоинствами операционной системы & unix;.