Results for suppliche translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza

Russian

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non mi rivolgere suppliche in favore degli ingiusti: saranno annegati.

Russian

Одним из этих несчастных был сын святого пророка. А наряду с этим Аллах запретил Нуху просить Его спасти нечестивцев, поскольку, согласно Божьему предопределению, они должны были неизбежно погибнуть от водной стихии.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

davide allora fece suppliche a dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra

Russian

И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti

Russian

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini

Russian

Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi

Russian

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fin dall'inizio delle tue suppliche è uscita una parola e io sono venuto per annunziartela, poiché tu sei un uomo prediletto. ora stà attento alla parola e comprendi la visione

Russian

В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе , ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nutrendo una intensa attrazione per la donna che tutte le mattine puliva il suo bagno, egli racconta come ha infine avuto la meglio e fatto sesso con lei, nonostante la donna non abbia mai ceduto alle sue suppliche.

Russian

Он описывает сильное влечение, которое вызывала в нём девушка, чистившая каждое утро его костюм, а после подробно рассказывает, как всё-таки добился своего и занялся сексом с аборигенкой, несмотря на то, что она постоянно отклоняла его горячие мольбы.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse si umilieranno con suppliche dinanzi al signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il signore ha espresso verso questo popolo»

Russian

может быть, они вознесут смиренное моление пред лице Господа и обратятся каждый от злого пути своего; ибо велик гнев и негодование, которое объявил Господь на народ сей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al azzouzi ha pensato di dormire davanti al cancello per assicurarsi del lavoro ma il figlio più piccolo, ilias, la supplica di non andare.

Russian

Она бы ночевала у пограничных ворот, чтобы наверняка получить работу, но младший сын Илиас умоляет её не уезжать.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK