From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temetemi dunque.
Бойтесь же Меня!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
temetemi dunque”.
(Так) остерегайтесь же Меня [исполняйте то, что Аллах сделал обязательным и не поклоняйтесь никому, кроме Него])!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in verità egli è il dio unico, temetemi dunque”.
Он [Бог ваш] (есть) бог единственный (кроме Которого никто не может быть богом), и только Меня бойтесь!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco la minaccia di allah ai suoi servi: “o miei servi, temetemi!”.
О, рабы Мои, остерегайтесь Меня [Моего наказания] (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in verità questa vostra comunità è una comunità unica e io sono il vostro signore. temetemi dunque.
И поистине, это [упомянутое выше] – ваша вера (о, пророки), (которая есть) вера единая [вера всех пророков – Ислам], и Я – ваш Господь, остерегайтесь же Меня [исполняйте все Мои повеления и избегайте всего, что Я запретил]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allah dice: “non adottate due divinità. in verità egli è il dio unico, temetemi dunque”.
И сказал Аллах: "Не берите двух богов; ведь бог - только один, и Меня бойтесь!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avranno sopra di loro nuvole di fuoco, e nuvole di fuoco sotto di loro. ecco la minaccia di allah ai suoi servi: “o miei servi, temetemi!”.
Пласты Огня над ними и под ними лягут, - Так Бог служителей Своих предупреждает: "Служители Мои, благочестивы будьте!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
