Results for tentando translation from Italian to Russian

si è verificato un errore tentando di eseguire il comando
Ошибка при попытке выполнения команды

questa pagina sta tentando impostare il cookie\n %s
Данная страница хочет установить cookie\n %s

logitech sta tentando di rendere meno problematica la sostituzione delle batterie.
В компании logitech мы делаем все возможное, чтобы устранить суматоху при замене элементов питания.

opera link sta tentando di accedere al server con una chiave di crittografia non valida
Ошибка доступа к серверу opera link: неверный ключ шифрования

opera sta tentando di accedere al server di autenticazione con una chiave di crittografia non valida
В процессе аутентификации opera пыталась получить доступ к серверу, используя неверный ключ шифрования

al momento i cybercriminali stanno tentando di trasmettere un virus sui computer vulnerabili usando questa lacuna.
Защита от вирусов компании avira распознает и блокирует файлы с вредоносным кодом.

dietro le quinte stanno tentando di rimettere in gioco quel che rimane e noi abbiamo bisogno di un segnale chiaro.
Закулисно будут попытки спасти то, что ещё можно спасти, и потому нужно послать от нас чёткий сигнал.

si è verificato un errore tentando di importare il file crl. l' output di gpgsm è: %1
Произошла ошибка при попытке импорта файла списка отозванных сертификатов (crl). Вывод программы gpgsm:% 1

si è verificato un errore tentando di pulire la cache crl. l' output di %1 è: %2
Произошла ошибка при попытке очистить кеш отозванных сертификатов (crl). Вывод программы% 1:% 2

le autorità stanno tentando di introdurre la lingua nelle scuole, ma devono scontrarsi con questioni politiche e con un crescente dibattito in merito alla standardizzazione del sistema di scrittura e dei caratteri.
Власти делают попытки ввести изучение языка чакма в школьную программу, но политические аргументы и разгораемые споры относительно стандартизации алфавита препятствуют этому.

il nome del server %1 non corrisponde a quello del certificato %2. È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione.
Имя сервера «%1» не соответствует имени сертификата «%2». Возможно, Вас пытаются прослушать.

un consigliere municipale di mosca sta tentando di riportare in vita un'iniziativa del governo per espandere la "sovranità digitale" della russia.
Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать "суверенный Интернет" в России.

era sempre disteso, cercando di addormentarsi, sebbene sentisse che fosse vano, e ripeteva sempre sottovoce le parole casuali di qualche pensiero, tentando così di trattenere il sorgere di nuove immagini.
Он все лежал, стараясь заснуть, хотя чувствовал, что не было ни малейшей надежды, и все повторял шепотом случайные слова из какой-нибудь мысли, желая этим удержать возникновение новых образов.

si è verificato un errore tentando di effettuare il dump del file crl. l' output di gpgsm è: %1@title: window
Произошла ошибка при попытке создания снимка кеша отозванных сертификатов (crl). Вывод программы gpgsm:% 1@ title: window

@sherinet : mi sto dirigendo verso l'ambasciata israeliana, dove sembra che i manifestanti stiano tentando di abbattere il muro di protezione. #egypt
@sherinet: Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену #egypt

errore: accesso negato.la partizione a cui si sta tentando di accedere ha lunghezza di 0 (zero) settori oppure è l’unità di avvio del sistema.
Ошибка! Нет доступа.Раздел, к которому вы пытаетесь получить доступ, имеет длину 0 секторов, либо это загрузочное устройство.