Results for tentato translation from Italian to Russian

tentato suicidio
САМОУБИЙСТВО, ПОПЫТКА

tentato inserimento di segnalibro tramite javascript
javascript пытается добавить закладку

il server ha tentato un rindirizzamento non valido
Сервер пытался выполнить неправильное перенаправление

si è tentato di scaricare un file in una cartella non valida.
Была попытка загрузить файл в неверный каталог.

hai mai tentato di disegnare delle onde in blocchi rettangolari? name
name

ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

prababilmente hai tentato di avviare l' x server con il comando startkde.
Вы, вероятно, пытались запустить x-сервер при помощи startkde.

di recente due sorelle hanno tentato la fuga dal loro padrone percorrendo il deserto del sahara.
Недавно двум сестрам удалось сбежать от своего владельца и пересечь Сахару.

alcuni netizen hanno tentato di riferire la notizia personalmente, caricando foto dei bambini feriti su weibo.
Некоторые из них пытались сами рассказать о случившемся, публикуя фотографии пострадавших детей на weibo.

e vi rimase quaranta giorni, tentato da satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano
И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

disse: “in tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il sâmirî li ha traviati”.
(Аллах Всевышний) сказал: «Поистине, Мы подвергли твой народ искушению после тебя [после того, как ты их оставил] (их поклонением тельцу), и их сбил с пути самаритянин».

il server ha tentato di rindirizzare opera verso un proxy alternativo. per motivi di sicurezza, questa operazione non è consentita.
Сервер пытался перенаправить opera на другой прокси-сервер. Данное действие не поддерживается из соображений безопасности.

in un articolo su tvxs, un testimone racconta la vicenda e spiega cosa è accaduto quando ha tentato di reagire alla brutalità del gruppo:
Один из свидетелей происшествия пересказывает увиденное в интервью каналу tvxs и передает, что случилось, когда он попытался остановить избиение:

il server ha tentato il rindirizzamento verso un indirizzo non valido.\nsi prega di segnalare l'errore al gestore del sito.
Сервер попытался перенаправить запрос на неверный адрес.\r\nПожалуйста, сообщите об этом вебмастеру сайта.

l' autorità di certificazione (ca) principale non è considerata affidabile per gli scopi per cui hai tentato di usare questo certificato.
К удостоверяющему центру пропадает доверие при таком использовании сертификата.

il sistema è configurato per rigettare automaticamente l' autorità di certificazione (ca) principale relativamente agli scopi per cui hai tentato di usarla.
Удостоверяющий центр отмечен для игнорирования при таком использовании сертификата.

hu xijin, capo editore del quotidiano portavoce del governo global times, ha tentato di spostare l'attenzione dei netizen verso gli stati uniti criticando il governo americano:
Ху Ксиджин, главный редактор газеты global times, являющейся правительственным рупором, пытался привлечь внимание пользователей Сети к США, критикуя американское правительство :

note: se interrompete il processo di pulizia e quindi tentate di riprenderlo, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.
Примечание: если прервать очистку, а затем попытаться возобновить этот процесс, то его придётся выполнить с самого начала.