Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• mirano alla realizzazione di testi di apprendimento moderni
ПРИОРИТЕТЫ ДЛЯ КОМПАКТНЫХ ПРОЕКТОВ В 1998 г.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri siti e spazi utili per gli aiuti umanitari il blog di elena popovoi.
Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи В блоге Алены Поповой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo produrre più testi nelle lingue africane. un mio ex studente americano sta lavorando proprio ad un'antologia di testi di filosofi africani a cui ha chiesto di scrivere nelle rispettive lingue.
Мы должны производить наши собственные тексты на африканских языках и один из моих бывших студентов уже работает над созданием антологии текстов, написанных африканскими философами на их родных языках.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comincia facendo clic sulla stringa che vuoi modificare. sarà evidenziata e i testi di ricerca e sostituzione saranno mostrati nelle caselle di testo sopra. puoi modificare il testo da sostituire. quando hai finito, basta che fai clic sul pulsante modifica.
Начните со щелчка на редактируемой текстовой строке. Она станет выделенной, и строки для поиска/ замены отобразятся в текстовом поле выше неё. Измените заменяющий текст. Сделав это, просто нажмите кнопку Изменить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca questa opzione se vuoi che le etichette di testo proiettino un' ombra sullo sfondo. le ombre aiutano a rendere più leggibile il testo facendolo risaltare maggiormente dallo sfondo. nota che con testi di colore scuro, con questa opzione si avrà un alone luminoso intorno al testo.
Включите этот параметр чтобы показывать имена файлов и папок с тенью. Использование тени улучшает читаемость надписей. Если используется тёмный цвет для надписей, вместо тени буквы будут подсвечены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.