Results for testimoniate translation from Italian to Russian

Italian

Translate

testimoniate

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti

Russian

таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.

Russian

Если же они отвернутся [откажутся], то скажите (им): «Засвидетельствуйте, что мы – предавшиеся [покорившиеся воле Аллаха]».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

già allora e qui ancora, sì che il messaggero testimoni nei vostri confronti e voi testimoniate nei confronti delle genti.

Russian

Чтобы Посланник был свидетелем относительно вас (что он довел до вас послание от Аллаха), и (чтобы) вы были свидетелями относительно людей [прежних общин] (что их посланники довели до них то же, что сообщил вам Аллах в Своей Книге). (И вы должны ценить этот дар Аллаха, и за это благодарить Его.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

bahrain: repressione brutale testimoniata in video

Russian

Бахрейн: видео-хронология полицейской жестокости

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,379,793,120 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK