From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti
таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se poi volgono le spalle, allora dite: “testimoniate che noi siamo musulmani”.
Если же они отвернутся [откажутся], то скажите (им): «Засвидетельствуйте, что мы – предавшиеся [покорившиеся воле Аллаха]».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
già allora e qui ancora, sì che il messaggero testimoni nei vostri confronti e voi testimoniate nei confronti delle genti.
Чтобы Посланник был свидетелем относительно вас (что он довел до вас послание от Аллаха), и (чтобы) вы были свидетелями относительно людей [прежних общин] (что их посланники довели до них то же, что сообщил вам Аллах в Своей Книге). (И вы должны ценить этот дар Аллаха, и за это благодарить Его.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bahrain: repressione brutale testimoniata in video
Бахрейн: видео-хронология полицейской жестокости
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: