Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thd sistema: inferiore a 0,05% thd prima del clipping
Суммарное значение коэффициента нелинейных искажений для системы: менее 0,05 % при отсутствии ограничения сигнала
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
satelliti: due satelliti a 1,5 rms, 4 ohm a 1 khz con 10% thd
Колонки: 1,5 Вт (среднеквадратическое значение) x 2 (сопротивление 4 Ом, частота 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%)
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
subwoofer: 4 rms, 4 ohm a 1 khz con 10% thd (distorsione armonica totale)
Сабвуфер: 4 Вт (среднеквадратическое значение) при сопротивлении 4 Ом, частоте 1 кГц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10%
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
potenza totale ftc: 2 watt rms sinistro e destro: 1 watt rms x 2 a 4 ohm a 1 khz con 10% thd (distorsione armonica totale)
Общая мощность (в соответствии с требованиями ftc): 2 Вт (среднеквадратическое значение) Левая и правая колонки: 1 Вт (среднеквадратическое значение) x 2 при сопротивлении 4 Ом, частоте 1 кГц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10 %
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality: