Results for tornerò translation from Italian to Russian

no, tornerò io stessa.
Нет, я сама вернусь.

vi chiamo a lui e verso di lui tornerò”.
К Нему [к поклонению Ему] я призываю (людей) и к Нему предстоит возвращение!»

e tornerò all’alloggio e troverò un biglietto di kitty.
А приду домой, записка от Кити.

perché viaggerò da barcellona a madrid e poi tornerò indietro in 24 ore?
Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа?

gli rispose: «io non verrò ma tornerò al mio paese e dai miei parenti». mosè disse
Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

egli disse anche agli uomini di penuel: «quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

c'è forse qualche cosa impossibile per il signore? al tempo fissato tornerò da te alla stessa data e sara avrà un figlio»
Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын.

dice il signore: tornerò a sion e dimorerò in gerusalemme. gerusalemme sarà chiamata città della fedeltà e il monte del signore degli eserciti monte santo»
Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа – горою святыни.

avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.

la persona che uscirà per prima dalle porte di casa mia per venirmi incontro, quando tornerò vittorioso dagli ammoniti, sarà per il signore e io l'offrirò in olocausto»
то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из воротдома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.

di': “non ho ricevuto altro ordine che quello di adorare allah, senza associargli alcunché. vi chiamo a lui e verso di lui tornerò”.
Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей; к Нему я призываю и к Нему мое возвращение!"

lui non tornerà
he will come back