Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a presto
в начале
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto mia cara
скоро увидимся моя дорогая
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto amore mio
see you soon my love
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi abbracciamo tanto a presto
обнимаем тебя
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you later! (a presto!)
До свидания!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto, gli amici di skype
До скорого!
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve , sono roberto della ditta verdecchia e mainqua, ti mando le foto della nostra produzione al prezzo di 40 euro. fammi sapere qualcosa , grazie, a presto
ПРИВЕТ tima, Роберто ЯВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЯ И verdecchia mainqua, ti mando ФОТО нашей продукции по цене 40 евро. Позвольте мне знать что-то, спасибо, вы скоро
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha portato con sé il sacchetto del denaro, tornerà a casa il giorno del plenilunio»
кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stasera hussein tornerà a casa, dove potrà abbracciare ben stretta la moglie e i suoi preziosi figli.
Хуссейн сегодня вернется домой, где он сможет снова обнять свою жену и двоих сыновей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò
И после того, как она все это делала, Я говорил: „возвратись ко Мне"; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambia il colore di sfondo del riquadro di testo. il colore predefinito dello sfondo dei riquadri di testo è bianco. se hai uno sfondo scuro e vuoi metterci su del testo, puoi colorare il riquadro in modo da poter vedere cosa stai scrivendo. quando hai finito, l' area attorno al testo tornerà a qualsiasi colore di sfondo era prima. il pulsante valori predefiniti ripristina le impostazioni originali.
Изменяет фоновый цвет текстового поля. По умолчанию цвет всех текстовых полей белый. Если у слайда тёмный фон, а вы хотите поместить на него белый текст, можно установить фоновый цвет таким, чтобы вводимый текст был хорошо различим для вас при вводе. Когда ввод будет закончен, пространство вокруг текста примет цвет общего фона. Нажатие кнопки По умолчанию вернёт все настройки в исходное состояние.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: