Results for tosse translation from Italian to Russian

tosse
КАШЕЛЬ

tosse ematica
krovokharkan'e

sedativi della tosse
protivokashlevye sredstva

il malato si addormentò tranquillo, ma, dopo mezz’ora la tosse lo svegliò.
Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его.

nella camera accanto parlavano di macchine e di una certa truffa e tossivano della tosse di prima mattina.
В соседнем номере говорили что-то о машинах и обмане и кашляли утренним кашлем.

il fatto è che in meno di un'ora la tosse era sparita e le nostre gole ne erano riconoscenti.
Но дело в том, что кашель проходил максимум через час и горло было очень благодарно.

non appena qualcuno tossisce, ovunque sia, lui appare dal nulla e chiede se ha la tosse da due settimane.
Когда кто-нибудь в любой точке мира кашляет, он появляется откуда ни возьмись и спрашивает, не продолжается ли это уже больше двух недель.

loro possono darci molti consigli su come curare la tosse o combattere il freddo, ma questo è uno dei più interessanti e funziona in particolare nei bambini.
Они могут дать много советов о том, как вылечить ангину или простуду, но один из самых интересных советов это именно тот, о котором я вам расскажу. Он особенно хорошо работает для детей.

manuel ribeiro, editor per la lingua portoghese, che vive nella città di porto, in portogallo, ha detto che la sua avó júlia oliveira faceva uno sciroppo per la tosse leggermente più dolce:
Редактор global voices на португальском языке Мануэль Рибейро из города Порто в Португалии, сказал, что его аво Джулия Оливейра делала сироп от кашля, который был чуточку слаще:

come parte del fondo globale round 9 (progetto axshya) fondato dall'unione internazionale contro la tubercolosi e le malattie polmonari e messo in atto dal population service international, la bbcwst (bbc world service trust) ha progettato e prodotto una campagna di comunicazione a 360 gradi allo scopo di determinare sempre più casi di tbc, che significa una maggior possibilità di effettuare il test al più vicino centro microscopico di destinazione, per le persone che abbiano una tosse persistente da due settimane o più.
Благотворительная организация bbc world service trust запустила анти-туберкулезную кампани при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Международного союза по борьбе с туберкулёзом и заболеваниями лёгких (iuatld) и организации population services international. Кампания нацелена на улучшение диагностики туберкулёза, что подразумевает осуществление детального анализа мокроты у людей, страдающих от кашля дольше двух недель, в ближайших центрах микроскопии.