Results for trattano translation from Italian to Russian

molte webcam non trattano così bene la tua pelle.
Многие веб-камеры не очень хорошо ведут себя по отношению к вашей коже.

da estraneo mi trattano le mie ancelle, un forestiero sono ai loro occhi
Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

disse [noè]: “signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!»

e se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che ti precedettero.
Если неверующие не признают тебя, то бери пример со своих предшественников. Нечестивцы и прежде не признавали Божьих посланников, но Аллах погубил нечестивцев и спас своих посланников и их верных последователей.

ogni romantico e ogni avventuriero dovrebbe mettersi a cercare il tesoro di opatovice, di cui trattano molte leggende, sulla cima del monte kunětická, dove si trova un famoso castello.
За Опатовицким кладом, о котором ходит много легенд, каждый романтик и искатель приключений должен отправиться на вершину Кунетицкой горы, где находится знаменитая крепость.

e se ti trattano da bugiardo, [sappi] che già trattarono da bugiardi i messaggeri che ti precedettero. tutto quanto ritorna ad allah.
И если они [твой народ] отвергнут тебя (о, Пророк) [не признают, что ты послан Аллахом], то (проявляй терпение, ибо) были отвергнуты (и) посланники (бывшие) до тебя, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

se ti trattano da bugiardo, [sappi che] trattarono da bugiardi i profeti che vennero prima di te, che avevano portato prove chiarissime, il salterio e il libro che illumina.
Если они [иудеи и другие] отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием [как Тора, Псалтырь и Евангелие].

& klettres; ha quattro livelli. i livelli 1 e 2 trattano l' alfabeto, mentre i livelli 3 e 4 riguardano le sillabe. per un bambino molto piccolo (da due anni e mezzo a quattro) suggerirei di farlo sedere in braccio a te davanti al computer e quindi di giocare insieme.
В & klettres; есть 4 уровня. Уровни 1 и 2 помогают изучить алфавит, а уровни 3 и 4 - слоги. Я предполагаю, что если программой пользуется 2, 5 - 4 летний ребёнок, то он сидит у вас на коленях перед компьютером и вы занимаетесь вместе.