From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— vi trattenete a lungo a mosca?
-- Вы надолго приехали в Москву?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, ma non disfate i bauli fino a domani e trattenete la carrozza.
-- Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— non abbiate fretta — disse kord a vronskij — e ricordate una cosa sola: non la trattenete e non la spingete negli ostacoli; fatele fare quello che vuole.
-- Не торопитесь, -- сказал Корд Вронскому, -- и помните одно: не задерживайте у препятствий и не посылайте, давайте ей выбирать, как она хочет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: