From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando modifichi la posizione centrale del display, & kstars; deve ricalcolare le coordinate in pixel di ogni oggetto nel suo database, il che comporta un po 'di trigonometria non proprio elementare. quando si fa scorrere il display (sia con i tasti freccia che trascinando col mouse), esso diventa lento e a scatti, perché il computer non ce la fa a stargli dietro. escludendo un gran numero di oggetti, la mole di calcoli viene sensibilmente ridotta, il che permette un movimento più fluido. puoi disabilitare questa caratteristica nella finestra configura & kstars;, e puoi anche scegliere quali oggetti saranno nascosti.
Когда вы изменяете текущую позицию изображения на дисплее, & kstars; должен пересчитать координаты пикселов каждого объекта в своей базе данных, при этом нужны точные и объёмные тригонометрические вычисления. При прокрутке экрана (как с помощью клавиш управления курсором, так и с помощью перетаскивания мышью), изображение на экране становится мерцающим и перерисовывается медленно, поскольку компьютер не справляется с таким объёмом вычислений. Путём исключения многих объектов, компьютер сохраняет производительность и перерисовывает изображение быстро и без мерцания. Вы можете сами настроить такой режим отображения, который вас устроит.
