Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo troppo
i love you too
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
È troppo caro!
Это слишком дорого!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
crl troppo vecchio
Список отозванных сертификатов (crl) устарел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
area troppo grande.
Диапазон слишком велик.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo vecchio@info
слишком старый@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei troppo bella
Ты слишком красива
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
meccanismo troppo debole.
Механизм слишком слаб.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spiacente, troppo impegnato.
Извините, занят.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è troppo caldo.
Слишком жарко.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un report troppo esteso.
данные, чтобы сократить объем отчета.
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il viso è troppo scuro?
Лицо слишком затемнено?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 11
Quality:
altrimenti, è troppo sciocco!
А то это слишком глупо!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensione domstring troppo grande
Превышен размер domstring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sei troppo bella, ti mangerei
eres muy hermosa, te comería
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo pochi neonati negli ?
Мало детей в домах малютки?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'indirizzo è troppo esteso.
Адрес слишком длинный.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome utente è troppo corto
Имя пользователя слишком короткое
Last Update: 2010-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni netizen sono troppo diretti.
Некоторые пользователи просто ужасны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'indirizzo http è troppo esteso
Данный http-адрес слишком длинный (код ошибки: 414)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo bella per essere triste
eres demasiado bonita para estar triste
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: