Results for trovarlo translation from Italian to Russian

oggetto multimediale caricato. puoi trovarlo qui: %1
Медиа данные загружены. Вы можете проверить здесь:% 1

lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.
Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

questo costringe kde ad usare dante se si riesce a trovarlo.
Этот параметр заставляет kde использовать dante (если он будет найден).

c'è un denominatore principale più piccolo. riesci a trovarlo?
Это наименьший общий знаменатель. Можете найти его?

anna voleva tirar fuori alla bambina un giocattolo e non riuscì a trovarlo.
Анна хотела достать девочке ее игрушку и не могла найти ее.

e spesso, nei giudizi degli osservatori, gli sembrava di trovarlo questo qualcosa.
И часто в суждениях зрителей, ему казалось, он находил это.

i nostri avi sono riusciti a trovarlo nella forma del classicismo e dello stile impero.
Наши предки смогли его найти в эпоху классицизма и ампира.

un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi
дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждогоиз нас:

puoi trovarlo sui dischi della tua distribuzione o prelevandolo da http: / /www. vcdimager. org
Вы можете найти этот пакет на дисках вашего дистрибутива или загрузить его с сайта http: // www. vcdimager. org

anche se è a soli pochi passi dalla piazza malostránské náměstí e dal ponte carlo, per trovarlo dovrete fare particolarmente attenzione.
Несмотря на то, что сад находится всего в нескольких шагах от Малостранской площади и Карлова моста, чтобы найти его, Вам потребуется значительная доза внимательности.

specifica il file di output web nel campo file di output. se imposti un altro indirizzo, premi il pulsante sfoglia cartelle per trovarlo.
specify the web output file in the Файл вывода field. if set another location, press the browse folders button to find it.

mi serve un articolo importante, ma in & knode; non c'è più, dove posso trovarlo?
Мне необходима важная статья, но & knode; не содержит её больше. Где я могу найти эту статью?

stai attento se abiliti questa opzione; ciò farà in modo che venga spedito un messaggio alle chat aperte quando diventi assente, e qualcuno potrebbe trovarlo intrusivo.
Будьте осторожны, если вы установили этот параметр. Это позволяет посылать сообщения во все открытые разговоры, когда вы переходите в режим "Отсутствие". Некоторые люди могут найти это навязчивым.

prima di questo progetto, mikhailov era già stato protagonista dello sciopero della fame di astrachan (il reportage di global voices potete trovarlo qui e qui ).
До своего текущего проекта Михайлов освещал голодовку в Астрахани (репортаж global voices на английском языке тут и тут), в которой он принимал личное участие.

sono stati delusi dalla società, dal governo che ha tagliato i fondi per le arti e per i centri di aggregazione giovanile, la disoccupazione è diffusa al punto tale che se anche uno si impegna a cercare lavoro non riesce a trovarlo.
Общество и правительство их подвело, финансирование школ искусств было сокращено, а молодежные центры закрыты, безработица процветает. Даже те, кто отчаянно пытается искать работу, просто не могут ее найти.

dissero dunque tra loro i giudei: «dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? andrà forse da quelli che sono dispersi fra i greci e ammaestrerà i greci
При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?

È possibile che un tuo amico abbia inserito una particolare località, e tu possa trovarla ed addizionarla alle tue località favorite (nota però che solamente il tuo amico avrà il privilegio di effettuare modifiche a questo località..., e caso lui la elimini, lei sparirà :)
Возможно Ваш друг уже ввел места вашего совместного отдыха, Вам остается только найти их и добавить в избранные (надо учесть, что он является владельцем этих мест и только от него зависит корректность введеной информации; если он удалит место, то оно исчезнет, совсем).