Results for tuttavia translation from Italian to Russian

tuttavia
Однако

— tuttavia è piacevole.
-- Нет, все-таки весело.

si segnalano tuttavia alcuni progressi
Однако, с 1970-х годов было

tuttavia non molti la pensano così.
Однако такого мнения придерживаются далеко не все.

non se ne può fare a meno, tuttavia.
Однако ведь это нельзя.

hai ragione, ma tuttavia io parto!
Ты прав, но я все-таки уеду!

tuttavia, gli è difficile convincere qualcuno.
Тем не менее, их слова не смогли никого убедить.

tuttavia era contenta d’avergli scritto.
Но все-таки она была рада, что написала ему.

checché si dica, non siamo estranei tuttavia.
Что там ни толкуй, а все не чужие.

sorrise, tuttavia, e si accostò a kitty.
Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.

non mancano tuttavia le piste nere come la direttissima
Однако и "чёрных" трасс здесь не мало, как на пример direttissima

saranno tuttavia visibili agli altri utenti skype.
Однако ее смогут увидеть другие пользователи skype.

ma anche se non lo spiegherà, tuttavia ci crederò.
Но и не объяснит, все-таки поверю.

un video, tuttavia, è un'immagine in movimento.
Но видео - это движущееся изображение.

tuttavia ci sono ancora molti studenti bloccati alla frontiera.
Многие из них все еще находятся на границе.

in questo caso, tuttavia, la notizia è stata censurata.
Новость, однако, была очень скоро подвергнута цензуре.

tuttavia i risultati ottenuti si sono rivelati interessanti e sorprendenti.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.

l'url corretto, tuttavia, viene mostrato senza modifiche.
Правильный адрес показывается без изменения.

ci sono dubbi, tuttavia, riguardo l'imparzialità del voto odierno.
(Подробную статью globalvoices на данную тему вы сможете найти здесь .)

tuttavia, koita ha dato un’immagine troppo semplicistica del problema .
Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации.