Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao tutto bene
привет все в порядке
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai tutto bene
come stai? state tutti bene?
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! come stai? tutto bene
hello! how are you? all right
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e tu come stai
С какой целью здесь?
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene, non aver paura!
Всё хорошо, не бойся!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella tutto bene come stai
hello beautiful all right how are you
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va tutto bene. rispetto. caterina.
Знаю правила Жизни и уважения. Екатерина
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credete che possa andar tutto bene?
Вы думаете, что может быть благополучно?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tieni i file di output anche se va tutto bene
Сохранить файлы вывода даже при успешном прохождении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto, tutto bene — disse l’inglese — non vi agitate.
Все исправно, все исправно, -- проговорил англичанин, -- не будьте взволнованы.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— nulla, nulla, va tutto bene — gli disse dietro dolly.
-- Ничего, ничего, все хорошо! -- проговорила ему вслед Долли.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è andato tutto bene, hai pubblicato con successo il tuo primo articolo su usenet con & knode;.
Если всё правильно, вы с помощь & knode; успешно опубликовали вашу первую статью в usenet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentre ieu entrava per la porta, gli domando: «tutto bene, o zimri, assassino del suo padrone?»
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlla se attributo_inizio e attributo_fine appartengono allo stesso sistema di evidenziazione della sintassi. se è così, va tutto bene.
Возвращает принадлежность start_ attribute и end_ attribute к одной и той же системе подсветки синтаксиса. Если это так - всё нормально.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no, vado io, dolly, e tu resta a sedere — disse levin. — faremo tutto bene, secondo il libro.
-- Нет, я пойду, Долли, ты сиди, -- сказал он. -- Мы все сделаем по порядку, по книжке.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ghecazi inseguì nàaman. questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «tutto bene?»
И погнался Гиезий за Нееманом. И увидел Нееман бегущего за собою, и сошел с колесницы навстречу ему, и сказал: смиром ли?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— perdonatemi, principessa — egli disse, sorridendo con cortesia, ma guardandola fermo negli occhi — io vedo che anna non sta del tutto bene e desidero che venga con me.
-- Извините меня, княгиня, -- сказал он, учтиво улыбаясь, но твердо глядя ей в глаза, -- но я вижу, что Анна не совсем здорова, и желаю, чтоб она ехала со мною.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premi il tasto usa questo modello per cominciare. & kchart; ti presenterà un documento completamente vuoto. va tutto bene, dobbiamo solo inserire dei dati e fare una configurazione di base per ottenere un bel grafico.
Для того чтобы начать, нажмите кнопку Использовать этот шаблон. & kchart; представит вам совершенно чистый документ. Осталось только ввести данные, установить основные параметры, и мы получим замечательный график.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahi, ahi, ahi, ahi! terribile! — si ripeteva stepan arkad’ic e non riusciva a trovare una via d’uscita. — e come andava tutto bene prima d’ora!
"Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! -- твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. -- И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting