Results for usabilità translation from Italian to Russian

usabilità
Юзабилити

usabilità e assicurazione qualità
Эргономика и контроль качества

nuova interfaccia e miglioramenti di usabilità
Новый дизайн интерфейса и улучшения в использовании программы

snippetpart, patch per debugger e usabilità
snippetpart, отладчик и улучшения графического интерфейса

un riproduttore video che si focalizza sull' usabilità
Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования

test pptp, consigli di usabilità e test, ricerca di bug
Тестирование pptp, юзабилити, поиск багов

varie correzioni di usabilità e rifinitura generale dell' applicazione
Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы

numerose segnalazioni di errori, test di usabilità, supporto tecniconame of translators
Сообщения об ошибках, проверка эргономичности, техническая поддержкаname of translators

cerca documentazione, patch per il gestore progetto di qmake, miglioramenti di usabilità, correzioni bug...
Поиск документации, работа над кодом для qmake, улучшения интерфейса, исправления ошибок...

& dolphin; è il gestore di file predefinito per & kde; che ha come obiettivo primario l' usabilità.
& dolphin; - это менеджер файлов для & kde;, которым легко и удобно пользоваться.

kde costruisce sulle fondamenta di questa eccellente struttura di base e la integra con nuove, utilissime qualità: usabilità, facilità d' approccio e bellezza!
kde нацелена на рабочие станции под управлением unix. Среди ее отличительных особенностей - - "прозрачная" работа в сети и современная философия работы.

sicurezza e usabilità non devono escludersi a vicenda: se l'usabilità di tor aumenta, attrarrà più utenti, che aumenteranno le possibili sorgenti e destinazioni di ogni connessione, aumentando di conseguenza la sicurezza di ciascuno.
Безопасность и юзабельность не должны противоречить друг другу: чем более удобным становится tor, тем больше пользователей им пользуются, тем больше возможных входов-выходов для каждого соединения, тем больше безопасность для каждого.