Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma vai a cagare
but go to hell
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a
Перейти к
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 45
Quality:
Reference:
vai a « %1 »
& Режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il menu vai a
Меню Режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f6 vai a editor
f6 Режим Редактор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a pagina %1
Перейти на страницу% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a oggiscroll backward
Перейти к сегодняшнему днюscroll backward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ottenere kde vai a.
Описание базовых пакетов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f7 vai a carta mnemonica
f7 Режим Карточка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f9 vai a domanda & risposta
f9 Режим Вопрос & Ответ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai a capo automaticamente nei messaggi
Проставлять переносы в сообщениях перед отправкой
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra/ nasconde la barra degli strumenti vai a
Показать/ скрыть панель смены режима
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dritto per il viale e ci vai a finir dentro.
Прямо по пришпекту, так и воткнешься.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— allora domani vai a caccia? — ella disse.
-- Так ты завтра едешь на охоту? -- сказала она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a: permette di inserire la cartella a cui andare.
Перейти к & mdash; позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando sei soddisfatto del tuo modello, vai a file gestione modelli:
Если вы довольны полученным результатом, выберите Файл > Менеджер шаблонов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per saperne di più su & povray; vai a www. povray. org.
Подробнее о & povray; можно прочитать на сайте: www. povray. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il comando vai a %1 apre la cartella corrispondente nella finestra della raccolta.
Команда Масштаб 100% масштабирует изображение до оригинального размера видео текущего файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la presentazione che vuoi esportare non è già aperta, vai a file apri... e seleziona la presentazione che vuoi esportare.
Если нужная презентация ещё не открыта, воспользуйтесь пунктом Файл Открыть... и выберите желаемую презентацию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mozilla e firefox su windows, vai a strumenti - opzioni - generale - impostazioni connessione.
Для mozilla и firefox на windows, это tools - options - general - connection settings.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: