Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai al sito 3
Перейти на веб-сайт компании 3
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
— e al diavolo l’articolo!
-- А черта мне в статье!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al desktop 1
Переключиться на рабочий стол 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
vai al desktop 10comment
Переход на рабочий стол 10comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
vai al segnalibro precedente.
Перейти на предыдущую закладку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al sito dei temi di kde
Посетить сайт тем kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al portale della migrazione .
В портал перехода .
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al conflitto non risolto precedente
Перейти к предыдущему неразрешённому конфликту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; giù segnalibri vai al segnalibro successivo
alt; Стрелка вниз Закладки Следующая закладка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sottomettetevi dunque a dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi
Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al segnalibro successivo@action: inmenu
ÐеÑейÑи к ÑледÑÑÑей закладке@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al messaggio precedente della cartella corrente.
Перейти к предыдущему сообщению в текущей папке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al precedente campione di testo che stai cercando.
Перейти к предыдущему вхождению текста, который вы ищете.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
così anche noi: vai, vai al club e diventi šljupiki.
Так и наш брат: ездишь-ездишь в клуб и сделаешься шлюпиком.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al messaggio precedente non ancora letto della cartella corrente.
Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению в текущей папке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al giorno, settimana, mese precedente a seconda della vista.
Перейти на предыдущий день, неделю или месяц, в зависимости от текущего вида.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai già un file ~/. xinitrc funzionante, vai al prossimo passo.
Если у вас уже есть работающий файл ~ /. xinitrc, переходите к следующему шагу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: